Apocalypse Now – เรื่องราวของยาเสพติด พายุไต้ฝุ่น และอาการหัวใจวาย

ยินดีต้อนรับสู่ Apocalypse Now เรื่องราวของยาเสพติด ไต้ฝุ่น และอาการหัวใจวาย เรื่องราวอันน่าสะเทือนใจนี้ติดตามทหารกลุ่มหนึ่งขณะที่พวกเขาต่อสู้ฝ่าฟันในสงครามเวียดนาม ไม่เพียงแต่ต่อสู้กับศัตรูเท่านั้น แต่ยังรวมถึงองค์ประกอบต่างๆ ด้วย เมื่อยาเสพติดและแอลกอฮอล์หลั่งไหลอย่างเสรี ทหารต้องใช้พละกำลังและความเฉลียวฉลาดทั้งหมดที่มีเพื่อเอาชีวิตรอด แต่แม้ว่าพวกเขาจะเอาตัวรอดได้ พวกเขาก็จะเปลี่ยนไปตลอดกาลตามประสบการณ์ของพวกเขา

ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา เกือบเสียสมาธิในการสร้างภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งตลอดกาล

เมื่อ 42 ปีก่อน โลกได้ชื่นชมภาพยนตร์สงครามที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์วงการภาพยนตร์ นั่นคือ Apocalypse Now ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกทางจิตวิทยาของ Francis Ford Coppola สร้างจากนวนิยายเรื่อง Heart of Darkness ในปี 1899 อย่างหลวมๆ และดำเนินเรื่องในช่วงสงครามเวียดนาม ภาพยนตร์เรื่องนี้จะต้องสะเทือนใจนักวิจารณ์และทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลกไปมากกว่า 100 ล้านดอลลาร์ แต่คุณรู้หรือไม่ว่าภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลนี้มีการเดินทางสู่ฮอลลีวูดที่เป็นหลุมเป็นบ่อและปัญหามากมายที่คอปโปลาเกือบเสียสติในขณะที่สร้างมันขึ้นมา

Apocalypse Now เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับทหารหน่วยรบพิเศษ (มาร์ติน ชีน) ซึ่งได้รับมอบหมายให้เดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำเพื่อลอบสังหารพันเอก (มาร์ลอน แบรนโด) ซึ่งหายตัวไปในป่าทึบและมีอาการคลุ้มคลั่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงความน่ากลัวของสงครามและผลกระทบต่อจิตวิญญาณของมนุษย์ ขณะที่ตัวละครเดินทางลึกเข้าไปในป่าที่ปกคลุมไปด้วยเพลิงพสุธา เราได้เห็นความเป็นมนุษย์ของพวกเขาที่ค่อย ๆ ถูกกัดเซาะ และความมืดดั้งเดิมในตัวพวกเขาก็ถูกปลดปล่อยออกมา อย่างที่คุณจินตนาการได้ การเล่าเรื่องมหากาพย์เช่นนี้ต้องอาศัยการวางแผน เงินจำนวนมาก และโชคในระดับหนึ่ง

อย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งที่อาจผิดพลาดขณะถ่ายทำ Apocalypse Now ได้เกิดขึ้น มีแม้กระทั่งสารคดีเกี่ยวกับปัญหาทั้งหมดที่ทีมงานเผชิญอยู่ ชื่อว่า Hearts of Darkness: A filmmaker’s Apocalypse (1991) ตั้งแต่สภาพอากาศเลวร้ายไปจนถึงอาการหัวใจวายในกองถ่าย มีเพียงคำเดียวที่จะอธิบายถึงการสร้าง Apocalypse Now - นรก ดังนั้น ในฐานะแฟนตัวยงของภาพยนตร์ที่น่าทึ่งเรื่องนี้ เราคิดว่ามันคงจะสนุกไม่น้อยที่จะแสดงรายชื่อฝันร้ายที่คอปโปลาต้องเผชิญในขณะที่สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ซาดิสต์งั้นเหรอ? อาจจะ แต่ฉันหมายความว่า เอาเลย ใครไม่ชอบกลิ่นของเรื่องราวการผลิตที่ดีในตอนเช้า

จุดเริ่มต้นของ Apocalypse Now

เรามาเริ่มกันที่จุดเริ่มต้นและพูดคุยเกี่ยวกับบทภาพยนตร์และปัญหาด้านเงินทุนทั้งหมด โนเวลลาของโจเซฟ คอนราดเรื่อง Heart of Darkness เป็นเรื่องราวที่อยู่ในสายตาของฮอลลีวูดมาระยะหนึ่งแล้ว แต่โดยทั่วไปถือว่าไม่สามารถดัดแปลงได้ บอกเล่าเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่เดินขึ้นแม่น้ำคองโก ออร์สัน เวลส์คิดที่จะจัดการกับบทก่อนที่จะล้มเลิกโครงการเพื่อสร้าง Citizen Kane กล่าวโดยสรุปคือ หลายคนพยายามนำโนเวลลาขึ้นจอใหญ่ แต่หลายคนก็ล้มเหลว จนกระทั่งจอห์น มิเลียสได้ลงมือ

Milius จะดัดแปลงเรื่องราวต่อไปและตั้งขึ้นในช่วงสงครามเวียดนาม เขาต้องการให้จอร์จ ลูคัส เพื่อนร่วมงานของเขากำกับโปรเจ็กต์นี้ แต่ไม่นานทั้งสองก็พบว่าการพยายามถ่ายทำภาพยนตร์อเมริกันในเวียดนามในขณะที่สงครามยังดำเนินอยู่ พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นเรื่องยากสำหรับบริษัทผู้ผลิต นอกจากนี้ ลูคัสยังมี Star Wars อยู่เต็มมือในตอนนั้น ดังนั้นดูเหมือนว่าตอนนี้ Apocalypse จะถึงวาระก่อนที่มันจะเริ่มด้วยซ้ำ

สตาร์ วอร์ส! ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุด

แต่ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาช่วยชีวิตไว้ได้ทันและเก็บโครงการไว้ หลังจากประสบความสำเร็จกับภาพยนตร์ The Godfather คอปโปลาได้ลงทุนเงินของตัวเองไปกับภาพยนตร์เรื่องนี้ หลีกหนีจากโรงผลิตที่ระมัดระวังตัว และใช้ชื่อเสียงที่โด่งดังของเขาเองเพื่อรวบรวมเงินทุนจากนักลงทุน อย่างไรก็ตาม บริษัทผู้ผลิตหรือไม่ก็กลับมาถ่ายทำในเวียดนามอีกครั้ง ซึ่งไม่เหมาะในช่วงเวลานั้น เมื่อกองทัพสหรัฐฯ ปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือกับคอปโปลา ผู้กำกับจึงตัดสินใจถ่ายทำในฟิลิปปินส์ ซึ่งสามารถเข้าถึงอุปกรณ์ทางการทหารของอเมริกาที่พวกเขาต้องการสำหรับการถ่ายทำ แต่อย่างที่คุณคาดเดาได้ การตัดสินใจของเขาจะมาพร้อมกับปัญหาในตัวมันเอง

มันถ่ายทำที่ไหน?

การถ่ายทำเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2519 ในฟิลิปปินส์ และขอบอกไว้ก่อนว่าสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย ขณะถ่ายทำ ฉากส่วนใหญ่ของภาพยนตร์ถูกทำลายโดยพายุไต้ฝุ่นโอลกา ทำให้ต้องปิดฉากการผลิตชั่วคราวเนื่องจากฉากราคาแพงต้องสร้างใหม่ นอกจากนี้ยังมีการก่อความไม่สงบของพรรคคอมมิวนิสต์ในฟิลิปปินส์ในขณะที่ทีมงานกำลังถ่ายทำ และอุปกรณ์เช่นเฮลิคอปเตอร์รบจะถูกนำไปใช้อย่างกะทันหันและถูกส่งไปจัดการกับเป้าหมายทางทหาร พูดได้อย่างปลอดภัยว่าทีมงานและนักแสดงต่างอาศัยอยู่ในสถานการณ์ที่ค่อนข้างรุนแรงและคาดเดาไม่ได้ เมื่อช็อตและฉากถูกทำลาย ต้นทุนและเวลาของภาพยนตร์ก็เริ่มเพิ่มขึ้น

ฝ่ายพร็อพยังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ด้วยการใช้ร่างมนุษย์ที่ตายแล้วจริงๆ ในฉากวัดของภาพยนตร์เรื่องนี้ สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้แย่ลงคือศพกลายเป็นของโจรปล้นศพ และดังนั้นจึงเกี่ยวข้องกับการผลิตในอาชญากรรม เหตุการณ์ดังกล่าวส่งผลให้หนังสือเดินทางของลูกเรือถูกยึดและถูกสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่ ศพถูกกองทัพนำออกไปทันที และการผลิตก็ล่าช้าอีกครั้ง

ทีมนักแสดงจาก Apocalypse Now

จากจุดเริ่มต้นภาพยนตร์เรื่องนี้มีปัญหาในการแคสต์ คำสาปแช่งครั้งใหญ่กำลังเปลี่ยนนักแสดงนำในระหว่างการถ่ายทำ ในตอนแรก Harvey Keitel ตั้งใจจะเล่นเป็นตัวละครของ Sheen อย่างไรก็ตาม คอปโปลาไม่พอใจที่เขาสวมบททหารหมาป่าผู้โดดเดี่ยวซึ่งได้รับมอบหมายให้ขึ้นไปตามแม่น้ำ ผลที่ตามมาก็คือ มาร์ติน ชีน ผู้กำกับมาแทนที่เขา และทีมงานสร้างก็กดดันอย่างหนักเนื่องจากพวกเขามีเวลาเพียงสี่วันในการถ่ายทำใหม่ทั้งหมดให้เสร็จหลังจากการเปลี่ยนแปลง

Martin Sheen กำลังต่อสู้กับโรคพิษสุราเรื้อรังในเวลานั้น บางครั้งเขาแสดงอาการไม่ต่อเนื่องกันในกองถ่าย และจำเป็นต้องมีร่างกายสองเท่าเพื่อชดเชยสภาพของเขา ฉากชกกระจกอันโด่งดังที่เราเห็นตัวละครส่งสายตาวิบวับในห้องพักในโรงแรม อันที่จริงแล้วเป็นตอนที่คนเมาแล้วสติแตก ชีนมึนเมามากในเวลานั้น เขาบังเอิญไปโดนกระจกและกรีดมือของเขา

ฝันร้าย: ภาพยนตร์สยองขวัญที่ดีที่สุด

หลังจากนั้นชีนก็มีอาการหัวใจวายในกองถ่ายเช่นกัน เนื่องจากความกดดันในการถ่ายทำและบทบาทที่มีอยู่ด้านมืดเริ่มส่งผลเสีย สิ่งนี้ยังนำไปสู่ความล่าช้าเพิ่มเติม เนื่องจากทีมงานพยายามถ่ายทำฉากที่ไม่มีเขา แต่โดยหลักแล้วตระหนักว่ามีคนไม่มากนักหากไม่มีนักแสดงนำซึ่งรักษาตัวในโรงพยาบาลในตอนนั้น

อุปสรรคใหญ่อีกอย่างหนึ่งสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้คือ มาร์ลอน แบรนโด ซึ่งปฏิเสธที่จะย้ายตารางการถ่ายทำที่ตกลงไว้ก่อนหน้านี้ แม้ว่าการถ่ายทำจะประสบกับความล่าช้าทั้งหมดแล้วก็ตาม เมื่อเขาปรากฏตัว เขาไม่ได้เตรียมตัวและน้ำหนักเกิน ส่งผลให้ฉากของเขาต้องถ่ายทำในความมืดและส่วนใหญ่มีการแสดงโฆษณา นอกจากนี้เขายังปฏิเสธที่จะถ่ายทำร่วมกับเดนนิส ฮอปเปอร์ นักแสดงที่ตกลงทำภาพยนตร์เรื่องนี้บนพื้นฐานที่ว่าเขาจะได้รับบทแสดงบนหน้าจอกับแบรนโด

ความบาดหมางระหว่าง Brando และ Hopper เลวร้ายลงเมื่อการถ่ายทำดำเนินต่อไป เมื่อ Hopper เริ่มเสพโคเคนเพื่อเข้าสู่ตัวละครฮิปปี้ของเขา แบรนโดตำหนิการเลือกของเขาอย่างรุนแรง ซึ่งส่งผลให้ฮ็อปเปอร์ทำให้เขาเป็นปรปักษ์กับทุกโอกาสที่ทำได้ ฉากทั้งหมดของพวกเขาต้องถ่ายทำแยกกันและตัดต่อในภายหลังเพื่อให้ดูเหมือนกับว่านักแสดงกำลังคุยกันในโพสต์

โดยพื้นฐานแล้วคอปโปลาเขียนบทใหม่ทุกวันเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด โดยพยายามทำให้เรื่องราวสอดคล้องกันเมื่อเวลาผ่านไป ความสัมพันธ์ของคอปโปลาและแบรนโดก็พังทลายลงเมื่อการถ่ายทำยังคงดำเนินต่อไป ในที่สุด คอปโปลาก็ต้องมอบหน้าที่กำกับให้กับผู้ช่วยผู้กำกับของเขาเมื่อใดก็ตามที่แบรนโดถูกจัดฉากให้ถ่ายทำ เนื่องจากทั้งสองทำงานร่วมกันไม่ได้ – อ๋อ ใช่ไหม

Apocalypse Now กำลังจะจบลง

หลังจากดูฉากจบของภาพยนตร์แบบคร่าว ๆ คอปโปลาก็ตระหนักว่าฉากราคาแพงหลายฉากที่เขาถ่ายทำจะไม่มีทางตัดเป็นฉากสุดท้ายได้ และภาพยนตร์ก็ยังไม่มีฉากจบที่เหมาะสม ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจพาทีมนักแสดงและทีมงานบินออกไปเพื่อถ่ายทำใหม่อีกครั้ง ในระหว่างการถ่ายทำใหม่ คือตอนที่ Sheen เกิดอาการหัวใจวายตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

ตื่นเต้นไม่หยุด: ภาพยนตร์แอ็คชั่นที่ดีที่สุด

กังวลว่าพวกเขาจะถูกปิดตัวลงหากสื่อได้ยินข่าวว่าอาการของนักแสดงสาหัส ทั้งคอปโปลาและชีนเริ่มปฏิเสธ โดยชีนบอกว่าอาการหัวใจวายของเขาเป็นเพียงอาการอ่อนเพลียจากความร้อนเท่านั้น อย่างไรก็ตาม การปฏิเสธของพวกเขาไม่มีน้ำหนักมากนัก เนื่องจาก Sheen คลานไปครึ่งไมล์เพื่อขอความช่วยเหลือ ประสบการณ์เฉียดตายของชีนได้เพิ่มแรงกดดันให้กับภาพยนตร์ ซึ่งตอนนี้เงินใช้งบประมาณมหาศาล และขู่ว่าจะล้มละลายและยุติอาชีพการงานของคอปโปลาหากล้มเหลว ผู้กำกับลงเอยด้วยอาการลมบ้าหมูและมีอาการทางประสาทตามมา

การเปิดตัวของภาพยนตร์

หลังจากผ่านไปสองปีในการแก้ไขฟุตเทจให้เป็นคัทสุดท้าย ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับความนิยม สร้างความประหลาดใจให้กับคอปโปลา ทีมงาน และนักแสดงเป็นอย่างมาก ในระหว่างการถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ คอปโปลาพูดถึงสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นรากเหง้าของปัญหาทั้งหมดที่เขาเผชิญขณะสร้างโปรเจ็กต์

เราเข้าถึงเงินมากเกินไป อุปกรณ์มากเกินไป และทีละเล็กทีละน้อย เราก็เสียสติ เขากล่าว ในขณะที่กระบวนการที่ทรหด เราได้หนึ่งใน ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาล ด้วยตอนจบอันทรงพลังที่แสดงถึงความสิ้นหวังตลอดกาล Apocalypse Now เป็นภาพยนตร์ที่ทุกคนควรดูอย่างน้อยสักครั้ง และสุดท้ายนี้ เราต้องขอบคุณความตั้งใจจริงของ Coppola สำหรับการทำโปรเจกต์อันยิ่งใหญ่นี้ให้สำเร็จและนำเสนอผลงานการเล่าเรื่องที่น่าทึ่ง