Fight Club มีฉากจบแบบอื่นในจีนที่ตำรวจชนะ
ใน Fight Club เวอร์ชั่นภาษาจีน ตำรวจเป็นผู้ชนะแทนที่จะเป็นฝ่ายต่อต้านฮีโร่ การสิ้นสุดแบบสลับนี้เป็นผลมาจากกฎหมายการเซ็นเซอร์ที่เข้มงวดของรัฐบาลจีน
ภาพยนตร์ลัทธิคลาสสิก Fight Club มีฉากจบใหม่ในประเทศจีนซึ่งยกเครื่องบทสรุปของอนาธิปไตยดั้งเดิมโดยให้ตำรวจเป็นฝ่ายชนะ
ไฟท์คลับผู้นิยมอนาธิปไตยที่เป็นสัญลักษณ์ซึ่งจบลงด้วยลัทธิคลาสสิกของ David Fincher หนังเขย่าขวัญ ไฟท์คลับได้เปลี่ยนไปแล้วในจีน ที่ซึ่งทางการชนะ และไม่มีอาคารใดได้รับอันตราย แม้ว่าไทเลอร์ เดอร์เดน (แบรด พิตต์) จะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม เตือนสปอยล์ล่วงหน้า!
Cinephiles ในประเทศจีนในเดือนมกราคม 2565 ได้รับการต้อนรับด้วยเวอร์ชั่นใหม่ที่น่าประหลาดใจของภาพยนตร์ปี 1999 ซึ่งได้รับการเผยแพร่ใหม่บน บริการสตรีมมิ่ง วิดีโอของเทนเซ็นต์ อย่างไรก็ตาม Fight Club เวอร์ชันใหม่นี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าค่อนข้างสุดโต่ง โดยยกเครื่องข้อความต่อต้านการจัดตั้งและธีมของหนังที่ดูตอนแรกมันพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วจนมีชื่อเสียง โดยให้ความสำคัญกับตอนจบอื่นที่มีกฎหมายและคำสั่งที่ยึดถือ
Fight Club ติดตามผู้บรรยายที่ไม่เปิดเผยชื่อ (Edward Norton) ซึ่งเป็นโรคนอนไม่หลับและได้พบกับ Tyler Durden พนักงานขายสบู่ที่มีเสน่ห์ ไทเลอร์และผู้บรรยายรู้สึกถูกครอบงำด้วยลัทธิบริโภคนิยม จึงเริ่ม 'Fight Club' เพื่อเป็นหนทางในการเอาชนะการปล่อยยาระบาย อย่างไรก็ตาม Fight Club กลายเป็นกลุ่มหัวรุนแรงต่อต้านผู้บริโภค ในตอนจบของต้นฉบับ ไทเลอร์ถูกเปิดเผยว่าเป็นอีโก้ของผู้บรรยายและถูกฆ่าโดยผู้บรรยาย ผู้ซึ่งเฝ้าดูตึกระฟ้าระเบิดรอบๆ ตัวเขา เป็นการบอกเป็นนัยว่าความพยายามของไทเลอร์ในการทำลายล้างอารยธรรมสมัยใหม่ได้เริ่มขึ้นแล้ว
ในภาพยนตร์เวอร์ชั่นใหม่ที่เป็นมิตรต่อสาธารณรัฐประชาชนจีน การยุติการต่อต้านสถาบันอันยิ่งใหญ่นี้ถูกแทนที่ด้วยฉากสีดำ แทนที่จะเห็นอาคารต่างๆ ลุกเป็นไฟ ผู้ชมจะได้รับข้อความต่อไปนี้: ตำรวจคิดแผนทั้งหมดได้อย่างรวดเร็วและจับกุมอาชญากรทั้งหมด ป้องกันไม่ให้ระเบิดระเบิดได้สำเร็จ
ตาม เดอะการ์เดี้ยน จากนั้นคลิปใหม่ยังเสริมว่าไทเลอร์ – แม้จะเป็นเพียงจินตนาการของผู้บรรยายที่ตายไปแล้ว – ถูกส่งไปยัง 'โรงพยาบาลบ้า' เพื่อรับการรักษาทางจิตและถูกปล่อยตัวในเวลาต่อมา
ตอนจบของ FIGHT CLUB สำหรับการเปิดตัวในจีน (ในวิดีโอ Tencent) ถูกเปลี่ยนเป็นสิ่งนี้ และตอนนี้ฉันกำลังรอให้ใครสักคนเป็นแฟนฟิคภาคต่อโดยอิงจากตอนจบที่ถูกเซ็นเซอร์นี้ pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) 24 มกราคม 2565
ภาพยนตร์ต่างประเทศสามารถเผยแพร่ในประเทศจีนผ่านองค์กรที่ดำเนินการโดยรัฐจีนเท่านั้น ด้วยเหตุนี้ ฮอลลีวูดจึงมักเผยแพร่ภาพยนตร์ที่ตัดต่อออกมาโดยหวังว่าจะล้างการเซ็นเซอร์ และเข้าถึงผู้บริโภคหลายล้านคนในประเทศ อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าการตัดชิ้นใหม่นี้ทำโดย ดิสนีย์ – ซึ่งปัจจุบันเป็นเจ้าของสิทธิ์ใน Fight Club – หรือหากรัฐบาลเซ็นเซอร์ทำในประเทศจีน Tencent Video ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้
ภาพยนตร์, ละครโทรทัศน์ และวิดีโอเกมล้วนถูกตรวจสอบและถูกเซ็นเซอร์หากไม่สะท้อนมุมมองของรัฐบาลจีน ภาพยนตร์ตะวันตกเรื่องอื่นๆ ที่มีการเปลี่ยนแปลง ได้แก่ Bohemian Rhapsody ซึ่งฉากการใช้ยาและความรักของเกย์ถูกตัดออก และ หนังเอ็กซ์-เม็น ฉากความรุนแรงและการเปลือยกายของ Logan ก็ถูกตัดเช่นกัน
สามารถรับชม Fight Club บนบริการสตรีมมิ่ง Hulu สำหรับผู้อ่านในสหรัฐอเมริกาและบน เน็ตฟลิกซ์ ในสหราชอาณาจักร
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ
เกี่ยวกับเรา
ผู้แต่ง: Paola Palmer
เว็บไซต์นี้เป็นแหล่งข้อมูลออนไลน์สำหรับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับโรงภาพยนตร์ เขาให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่ครอบคลุมเกี่ยวกับภาพยนตร์บทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ชีวประวัติของนักแสดงและผู้กำกับ ข่าวพิเศษและการสัมภาษณ์จากอุตสาหกรรมบันเทิงรวมถึงเนื้อหามัลติมีเดียที่หลากหลาย เราภูมิใจที่เราครอบคลุมรายละเอียดทุกด้านของโรงภาพยนตร์ - จากภาพยนตร์เรื่องที่แพร่หลายไปจนถึงโปรดักชั่นอิสระ - เพื่อให้ผู้ใช้ของเราได้รับการตรวจสอบที่ครอบคลุมเกี่ยวกับโรงภาพยนตร์ทั่วโลก บทวิจารณ์ของเราเขียนโดยผู้ชมภาพยนตร์ที่มีประสบการณ์ซึ่งกระตือรือร้น ภาพยนตร์และมีคำวิจารณ์ที่ลึกซึ้งรวมถึงคำแนะนำสำหรับผู้ชม