เอ็ม. ไนท์ ชยามาลานทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้กับ Sandcastle ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลของ Old
เอ็ม. ไนท์ ชยามาลานเป็นผู้กำกับ โปรดิวเซอร์ และผู้เขียนบทที่มีชื่อเสียงซึ่งสร้างชื่อให้ตัวเองในวงการภาพยนตร์ เขาเป็นที่รู้จักจากวิธีการสร้างภาพยนตร์ที่ไม่เหมือนใครและความสามารถในการสร้างภาพยนตร์ที่ตื่นเต้นเร้าใจและกระตุ้นความคิด โปรเจ็กต์ล่าสุดของเขา Old อิงจากนิยายเรื่อง Sandcastle ของ Stephen King ชยามาลานได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างกับแหล่งข้อมูล ซึ่งได้รับการตอบสนองที่หลากหลายจากแฟน ๆ ของนวนิยายเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม ไม่ต้องสงสัยเลยว่าชยามาลานเป็นผู้เชี่ยวชาญในงานฝีมือของเขา และ Old จะต้องเป็นภาพยนตร์ที่น่าตื่นเต้นและลุ้นระทึกอย่างแน่นอน
Old ภาพยนตร์ของ M. Night Shyamalan สร้างจากนิยายภาพเรื่อง Sandcastle นี่คือความแตกต่างทั้งหมดที่เราเห็นระหว่างทั้งสอง
เก่าภาพยนตร์เรื่องใหม่ของ M. Night Shyamalan เก่า ตอนนี้อยู่ในโรงภาพยนตร์และแม้ว่ามันจะทำให้นักวิจารณ์หลายคนแตกแยก แต่เราคิดว่ามันอาจจะเป็นของเขา ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด ในปีที่ผ่านมา. ติดตามกลุ่มครอบครัวที่ติดอยู่บนชายหาดเหนือธรรมชาติที่ทำให้พวกเขาแก่อย่างรวดเร็ว Old มีเรื่องราวสากลที่พวกเราทุกคนที่กลัวความตายหรือรอยย่นสองสามรอยจะตัวสั่นและจดจำไปอีกหลายปีข้างหน้า แต่ชยามาลานไปเอาความคิดของเขาเกี่ยวกับเรื่องราวอันน่าสะพรึงกลัวนี้มาจากไหนกันแน่?
ปรากฎว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากนิยายภาพปี 2010 เรื่อง Sandcastle โดย Pierre Oscar Levy วันหนึ่ง M. Night Shyamalan ได้รับนิยายของ Levy จากลูก ๆ ของเขาซึ่งคิดว่าเขาจะพบว่าเรื่องราวของมันน่าสนใจ ซึ่งไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาทำ หนังสือความยาว 116 หน้า วาดภาพประกอบโดย Frederik Peeters ได้พูดคุยกับผู้กำกับ Split ในระดับลึก โดยทำให้เขาสนใจเกี่ยวกับเรื่องราวของตัวละคร 13 ตัวที่ติดอยู่บนชายหาดที่อันตรายถึงชีวิตในช่วงวันหยุดพักผ่อนของครอบครัวที่เป็นเวรเป็นกรรม แต่คุณอาจสงสัยว่าผู้กำกับยึดติดกับแหล่งข้อมูลมากน้อยเพียงใดเมื่อเขาสร้าง Old? หรือความแตกต่างระหว่างนวนิยายกับภาพยนตร์เรื่องใหม่คืออะไร?
เราตัดสินใจที่จะดูทั้งสองเรื่อง ตรวจสอบงานต้นฉบับของ Levy และ Peeter และการดัดแปลงของ M. Night เพื่อดูว่าทั้งสองเรื่องมีความคล้ายคลึงกันมากแค่ไหน
ชายหาดใน Old and Sandcastle คืออะไร?
ความแตกต่างอย่างมากระหว่าง Sandcastle และ Old นั้นเกิดขึ้นในตอนแรก M. Night ตีกรอบชายหาดให้เป็นส่วนหนึ่งของรีสอร์ทหรู ในภาพยนตร์ ครอบครัวหนึ่งไปเที่ยวพักผ่อนที่เกาะสวรรค์ และถูกคนขับรถตู้พัดพาไปที่ชายหาดลึกลับในวันที่สองของวันหยุด แม้ว่าจะยังไม่มีการระบุชื่อสถานที่ที่แน่นอน แต่ด้วยน้ำทะเลที่ใสราวคริสตัล ท้องฟ้าแจ่มใส และสัตว์ที่เขียวชอุ่มโดยรอบมากมาย จึงปลอดภัยที่จะกล่าวว่าสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์นั้นอยู่ที่ไหนสักแห่งทางตอนใต้ของเส้นศูนย์สูตร ชายหาดจริง ๆ แล้วเป็นอ่าวมากกว่า ล้อมรอบด้วยหน้าผาและเกือบจะซ่อนตัวจากส่วนที่เหลือของโลกด้วยโขดหินสูงตระหง่าน
ในนิยายภาพ ชายหาดอยู่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส และมีเนินทรายสูงปกคลุมด้วยพุ่มไม้ เช่นเดียวกับชายฝั่งยุโรปอื่นๆ ชายหาดแห่งนี้แตกต่างจากเวิ้งอ่าวที่ถูกปิดและซ่อนตัวอยู่ใน Old ชายหาดนี้ใหญ่กว่ามากและดูค่อนข้างธรรมดา แม้แต่ป้ายเตือนตัวละครว่าไม่มีไลฟ์การ์ดประจำการ แสดงว่าที่นี่เป็นเพียงชายหาดธรรมดาที่เปิดให้คนทั่วไปเข้ามาได้เกือบทุกวัน นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าหน้าผาขนาดใหญ่ที่เราเห็นในภาพยนตร์ไม่ได้อยู่ในนิยายภาพ แทนที่จะเห็นโขดหินขนาดใหญ่ เราเห็นเนินทรายและพืชพรรณหนาทึบในระยะไกล และสภาพแวดล้อมเกือบจะเป็นป่า ตรงข้ามกับรูปลักษณ์ที่แปลกใหม่ของภาพยนตร์
ดินแดนอันห่างไกล: ภาพยนตร์ผจญภัยที่ดีที่สุด
ความเก่าแก่ขยายออกไปบนชายหาด ทำให้การดำรงอยู่และจุดประสงค์กลายเป็นเรื่องลึกลับ ในการเปรียบเทียบ มันเป็นคำอุปมาอุปมัยที่เป็นตัวเป็นตนมากกว่า และเป็นพลังที่อธิบายไม่ได้ในนวนิยายแนววิทยาศาสตร์ที่มีแนวคิดสูงของปิแอร์ ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ชายหาดใน Old จบลงด้วยการสมรู้ร่วมคิดที่ใหญ่กว่า และเราได้รับคำอธิบายบางอย่างเกี่ยวกับกระบวนการชรา ซึ่งเกิดจากแร่ธาตุในหน้าผาโดยรอบ ตัวละครทั้งหมดในภาพยนตร์ไม่ได้ถูกสุ่มเข้ามา พวกเขาจงใจเลือกให้ตายบนชายหาด – ความแตกต่างที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งจากนิยายภาพ
ตัวละครเหมือนกันในภาพยนตร์หรือไม่?
ใน Old ตัวละครที่ติดอยู่บนชายหาดคือครอบครัว Cappa, Guy (Gael García Bernal), Prisca ภรรยาของเขา (Vicky Krieps) และลูกสองคนของพวกเขา Maddox (Alexa Swinton) และ Trent (Luca Faustino Rodriguez) ครอบครัวที่มั่งคั่งอีกครอบครัวหนึ่งเดินทางไปพักผ่อนด้วยกัน นายแพทย์ชาร์ลส์ (รูฟัส ซีเวลล์) ภรรยาของเขาคริสตัล (แอ็บบีย์ ลี) คาร่า ลูกสาวของพวกเขา (เอลิซา สแกนเลน) และแอกเนส (แคธลีน ชาลฟันต์) แม่ของชาร์ลส์ และในที่สุด นอกจากทั้งสองครอบครัวแล้ว คู่รักและแร็ปเปอร์ชื่อดังยังพบว่าตัวเองติดอยู่ในอ่าวอีกด้วย เมื่อเวลาเริ่มเคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว เผยให้เห็นว่าแต่ละครอบครัวมีคนป่วย และต่อมาพบว่าความเจ็บป่วยของพวกเขาเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้ 'รีสอร์ท' ตัดสินใจพาพวกเขาไปที่หาดมรณะใน ที่แรก.
ในนิยายภาพ เราเห็นสองครอบครัวไปเที่ยวทะเลในวันหยุดเหมือนในหนัง อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้มีตัวละครมากขึ้นบนชายหาด และพวกเขาทั้งหมดมีปูมหลังและพลวัตที่แตกต่างจากผู้คนที่เราเห็นในการปรับตัวของชยามาลาน ครอบครัวแรกซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับครอบครัวหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ – ครอบครัว Cappa – ประกอบด้วยคู่สามีภรรยาโรเบิร์ตและมาเรียนน์ และลูก ๆ ของพวกเขา เฟลิกซ์และโซอี้ พวกเขายังมีสุนัขด้วย ซึ่งในภาพยนตร์ เราได้เห็นแอกเนส (แม่ของชาร์ล) เป็นเพื่อนขนปุกปุยของเธอแทน Old แสดงละครมากขึ้นในการเล่าเรื่องของครอบครัวหลัก ในภาพยนตร์ Guy และ Prisca เป็นคู่สามีภรรยาที่อยู่บนโขดหินเพื่อเตรียมตัวแยกทางกัน ในขณะที่งานของ Levy นั้น Robert และ Marianne ดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์ด้วยความรักโดยปราศจากความขัดแย้ง
ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง: ภาพยนตร์โรแมนติกที่ดีที่สุด
ครอบครัวที่สองในนวนิยายเป็นตัวแทนของครอบครัวของชาร์ลส์ ที่นี่เราเห็นความคล้ายคลึงกันที่ใกล้เคียงที่สุดในแง่ของการเปรียบเทียบอักขระตัวเดียว ทั้งภาพยนตร์และนวนิยายแสดงให้เห็นว่าชาร์ลส์เป็นหมอที่มีอารมณ์ร้ายซึ่งมีแนวโน้มเหยียดเชื้อชาติ ในภาพยนตร์ ชาร์ลส์แสดงอคติและออกกฎหมายใช้ความรุนแรงในที่สุดต่อแร็ปเปอร์ชาวแอฟริกันอเมริกันผู้บริสุทธิ์ และในนิยายภาพ ตัวละครแสดงความเป็นศัตรูต่อชายชาวอาหรับ (ตัวละครที่นักดนตรีแทนที่ในภาพยนตร์เรื่องนี้) นิยายภาพแสดงให้เห็นว่าครอบครัวที่สองยังมีลูกอีกคน ลูกชายชื่อหลุยส์ ซึ่งไม่ปรากฏในภาพยนตร์เลย
ความแตกต่างที่สำคัญอีกอย่างระหว่างหนังสือต้นฉบับกับภาพยนตร์คือตัวละครทั้งหมดที่เราเห็นในรีสอร์ท ในนวนิยาย ตัวละครไปที่ชายหาดด้วยตัวเอง; เราเห็นครอบครัวขับรถไปที่ชายฝั่งโดยไม่มีการรบกวนจากภายนอก ในสิ่งเก่านั้นชั่วร้ายกว่ามากดังที่เราได้สัมผัสไปแล้ว ดังที่เราได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ตัวละครในภาพยนตร์ได้รับการคัดเลือกจากแขกของรีสอร์ทโดยจงใจ คนขับรถตู้ (แสดงโดยเอ็ม.
ยิ้มปลอม: ภาพยนตร์ระทึกขวัญที่ดีที่สุด
ด้วยการรวมรีสอร์ทไว้ด้วยกัน หนังแนะนำให้เรารู้จักกับผู้จัดการที่น่าสงสัย (กุสตาฟ ฮัมมาร์สเตน) ผู้ต้อนรับเหยื่อของเขา ยื่นค็อกเทลให้พวกเขาและยิ้มอย่างชั่วร้ายก่อนจะส่งพวกเขาไปสู่ความตาย นอกจากนี้ เรายังได้รับการแนะนำให้รู้จักกับหลานชายของเขา ซึ่งเป็นเพื่อนกับเทรนต์ และหลังจากนั้นก็มีส่วนสำคัญอย่างมากในการช่วยเด็กๆ หาวิธีหนีออกจากอ่าวในตอนท้ายของภาพยนตร์ เห็นได้ชัดว่า ชยามาลานได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครทุกตัวในนิยายภาพต้นฉบับ แต่เขาทำให้แต่ละคนในบทของเขาเข้ากับวิสัยทัศน์ของเขา ทุกครอบครัวมีเรื่องราวเบื้องหลังที่ขยายออกไป มีไดนามิกใหม่ๆ และตัวละครบางตัวก็ไม่ได้ถูกตัดแบบภาพยนตร์ทั้งหมด (ขออภัยหลุยส์)
นิยายภาพมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เกิดขึ้นบนชายหาดเท่านั้น โดยไม่มีตัวละครอื่นใดที่จะทำให้ผู้อ่านไขว้เขวจากที่นี่และเดี๋ยวนี้ คุณไม่เคยเห็นโลกภายนอกในแซนด์คาสเซิล สถานการณ์ที่ใกล้เคียงที่สุดที่คุณจะได้รับคือเมื่อตัวละครเล่าเรื่องภาษาอาหรับเกี่ยวกับกษัตริย์ที่พยายามหนีความตายในคืนสุดท้ายของทุกคน ไม่มีรีสอร์ต ไม่มีผู้จัดการที่ชั่วร้าย และไม่มีผู้สร้างภาพยนตร์คนใดที่เห็นแสงจันทร์เป็นคนขับรถตู้ในนิยายภาพต้นฉบับ
Old และ Sandcastle มีเรื่องราวที่แตกต่างกันหรือไม่?
อย่างที่เราพูดไปก่อนหน้านี้ นิยายภาพเกี่ยวข้องกับประสบการณ์ของครอบครัวเป็นอย่างมาก ในขณะที่ Old มีความลึกลับที่ตึงเครียดเป็นแกนหลักของเรื่อง ในภาพยนตร์ ตัวละครต่าง ๆ จะถูกพาไปที่ชายหาด และในนวนิยาย พวกเขาทั้งหมดขับรถไปที่ชายฝั่งด้วยตัวของพวกเขาเอง โดยคาดหวังว่าวันธรรมดา ๆ จะเกิดขึ้นที่ชายหาด ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังแสดงให้เห็นตัวละครที่ยอมจำนนต่อความเจ็บป่วย โดยมีคนถ่ายทำพวกเขาบนหน้าผา เฝ้าดูพวกเขาทนทุกข์ ในขณะที่โรคสมองเสื่อม มะเร็ง และโรคลมบ้าหมูเริ่มทำลายล้างร่างกายของพวกเขาพร้อมกับเซลล์ที่แก่ตัวลงอย่างรวดเร็ว หนังสือเล่มนี้เน้นที่กระบวนการของการแก่ตัวมากขึ้น โดยแสดงตัวละคร 13 ตัวที่มีอายุและช่วงชีวิตที่แตกต่างกันติดอยู่บนชายหาดเหนือธรรมชาติและประสบกับชีวิตกึ่งปกติในช่วงเวลาสั้นๆ
แม้จะมีความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด แต่ก็มีความคล้ายคลึงกันในเรื่องราวของทั้งสองเมื่อคุณดูเหตุการณ์บนชายหาด ในการดัดแปลงของ M. Night Shyamalan แนวคิดหลักไม่ได้เปลี่ยนแปลง เรายังคงเห็นตัวละครอายุมากขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งนั่นเป็นปัจจัยขับเคลื่อนของสคริปต์ทั้งหมด เรายังเห็นเหยื่อเลือดกำเดาไหลและเป็นลมเมื่อพวกเขาพยายามออกจากชายหาด เช่นเดียวกับที่ตัวละครในหนังสือทำเมื่อพวกเขาพยายามหลบหนี และในที่สุดฉากที่น่ากลัวที่สุดในนิยายก็มาถึงหน้าจอ ทั้งโอลด์และแซนด์คาสเซิลแสดงให้เห็นเด็กวัย 6 ขวบที่โตขึ้น ตั้งครรภ์และคลอดลูกในวันเดียว ซึ่งเป็นส่วนที่น่ากลัวและเข้มข้นที่สุดของทั้งสองเรื่อง อย่างไรก็ตาม แม้แต่ความคล้ายคลึงกันเหล่านี้ก็ยังมีการพลิกโฉมใหม่ในแบบเก่า
ฉากที่ตื่นเต้นเร้าใจ: ภาพยนตร์แอ็คชั่นที่ดีที่สุด
Old ให้เหตุผลกับปรากฏการณ์ของชายหาด พยายามอธิบายว่าทำไมตัวละครถึงเป็นลม และแสดงให้เห็นทารกแรกเกิดที่กำลังจะตายในทันทีหลังจากที่เด็กสาวคลอดลูก ในทางกลับกัน นวนิยายเรื่องนี้แสดงให้เห็นทารกที่รอดชีวิตและเติบโตอย่างรวดเร็วพร้อมกับตัวละครอื่นๆ หนังสือเล่มนี้ยังแสดงให้เห็นกระบวนการชราที่เร็วกว่าที่เราเห็นในภาพยนตร์
นิยายภาพจบลงด้วยการที่นักแสดงหลักเสียชีวิตในตอนกลางคืน มีเพียงเด็กใหม่ซึ่งตอนนี้ตัวเองอยู่ในวัยกลางคนเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่และอยู่คนเดียวบนชายฝั่งทราย นิยายภาพของ Levy จบลงด้วยการที่เธอสร้างปราสาททรายบนชายหาดพร้อมกับหลั่งน้ำตาให้กับครอบครัวที่ล่วงลับไปแล้วซึ่งเธอเพิ่งรู้จักได้ไม่กี่ชั่วโมง
ในภาพยนตร์ ทั้งเทรนต์และแมดดอกซ์อยู่รอดได้จนถึงวันรุ่งขึ้น และมีอายุเพียง 50 ปีเท่านั้น พวกเขาสามารถหลบหนีจากชายหาดและเปิดโปงแผนการสมรู้ร่วมคิดครั้งใหญ่ซึ่งเราได้เปิดโปงไว้ในนั้น อธิบายตอนจบและการบิดแบบเก่า .
แม้จะได้รับแรงบันดาลใจอย่างเห็นได้ชัด แต่ Old ก็แตกต่างจาก Sandcastle อย่างมาก และเราค่อนข้างดีใจที่เป็นเช่นนั้น แม้ว่านิยายภาพของ Levy จะน่าทึ่ง แต่ชยามาลานก็ดัดแปลงมันให้เหมาะสมกับสื่อใหม่ของมัน ด้วยการเพิ่มเนื้อให้กับเรื่องราวเบื้องหลังของตัวละคร การให้คำใบ้แก่ผู้ชมว่าอะไรเป็นสาเหตุของเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ และความลึกลับที่ชุ่มฉ่ำ เขาทำให้ Sandcastle ทำงานเป็นภาพยนตร์ Old เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของการดัดแปลงที่ถูกต้อง โดยรักษาแก่นแท้ของแหล่งข้อมูล ในขณะที่สร้างความแตกต่างมากพอที่จะสร้างความบันเทิงให้กับผู้ชมในโรงภาพยนตร์
สำหรับความตื่นเต้นเหนือธรรมชาติเพิ่มเติม อย่าลืมอ่านรายการของเรา ภาพยนตร์สยองขวัญที่ดีที่สุด .
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ
เกี่ยวกับเรา
ผู้แต่ง: Paola Palmer
เว็บไซต์นี้เป็นแหล่งข้อมูลออนไลน์สำหรับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับโรงภาพยนตร์ เขาให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่ครอบคลุมเกี่ยวกับภาพยนตร์บทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ชีวประวัติของนักแสดงและผู้กำกับ ข่าวพิเศษและการสัมภาษณ์จากอุตสาหกรรมบันเทิงรวมถึงเนื้อหามัลติมีเดียที่หลากหลาย เราภูมิใจที่เราครอบคลุมรายละเอียดทุกด้านของโรงภาพยนตร์ - จากภาพยนตร์เรื่องที่แพร่หลายไปจนถึงโปรดักชั่นอิสระ - เพื่อให้ผู้ใช้ของเราได้รับการตรวจสอบที่ครอบคลุมเกี่ยวกับโรงภาพยนตร์ทั่วโลก บทวิจารณ์ของเราเขียนโดยผู้ชมภาพยนตร์ที่มีประสบการณ์ซึ่งกระตือรือร้น ภาพยนตร์และมีคำวิจารณ์ที่ลึกซึ้งรวมถึงคำแนะนำสำหรับผู้ชม