Megan Shipman และ Risa Mei ให้เสียงพากย์ภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง Sing a Bit of Harmony ที่ได้รับรางวัล
ภาพยนตร์อนิเมะที่ได้รับรางวัลไม่เพียงแค่ร้องเองเท่านั้น แต่ยังต้องใช้นักพากย์ที่มีพรสวรรค์ในการทำให้ตัวละครและเรื่องราวมีชีวิต Megan Shipman และ Risa Mei เป็นสองนักพากย์หญิงมากความสามารถที่เคยทำงานใน Sing a Bit of Harmony และเรามีโอกาสนั่งคุยกับพวกเขาและพูดคุยเกี่ยวกับผลงานของพวกเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้
นักพากย์ภาษาอังกฤษสำหรับ Sing a Bit of Harmony - Megan Shipman และ Risa Mei - หารือเกี่ยวกับการบันทึกภาพยนตร์อนิเมะที่ได้รับรางวัลสำหรับ Funimation
ร้องเพลงแห่งความสามัคคีร้องเพลงแห่งความสามัคคี เป็นรุ่นล่าสุดของ Funimation ภาพยนตร์อนิเมะ ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับนักวิจารณ์และแฟน ๆ นับตั้งแต่เปิดตัวในญี่ปุ่นในเดือนตุลาคม 2021 กำกับโดย Yasuhiro Yoshiura ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตาม AI ปลอมตัวชื่อ Shion ที่พยายามอย่างยิ่งยวดที่จะทำให้ Satomi นักเรียนมัธยมปลายผู้โดดเดี่ยวมีความสุขโดยใช้เพลงที่ติดหูและมิตรภาพ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการเปิดตัว Sing a Bit of Harmony ในต่างประเทศ เราได้มีโอกาสพูดคุยกับนักพากย์เสียงภาษาอังกฤษสำหรับภาพยนตร์เวอร์ชั่นพากย์เสียง – Megan Shipman และ Risa Mei
Sing a Bit of Harmony ดำเนินเรื่องในเวอร์ชันอนาคตอันใกล้ของญี่ปุ่นที่มีหุ่นยนต์เดินไปมา Sing a Bit of Harmony เป็นอนิเมชั่นที่สวยงามและเป็นเรื่องราวที่มีประโยชน์ Shipman (ผ่าพิภพไททัน) พากย์เสียง Shion การทดลอง AI ที่แทรกซึมเข้าไปในโรงเรียนมัธยมเพื่อทำภารกิจสุดท้ายของเธอให้สำเร็จ - ทำให้ Satomi มีความสุข Mei (Genshin Impact) รับบทเป็น Satomi ใน ภาพยนตร์การ์ตูน ตัวเอกของภาพยนตร์ดีดนิ้วผู้ซึ่งหมดหวังที่จะเก็บความลับเกี่ยวกับตัวตนของ Shion เพื่อปกป้องงานของแม่ของเธอที่บริษัทหุ่นยนต์
ในการสัมภาษณ์กับ Shipman และ Mei เราได้พูดคุยถึงสิ่งที่ต้องใช้ในการบันทึกเสียงพากย์สำหรับอนิเมะ ความคล้ายคลึงกันระหว่าง Sing a Bit of Harmony และ Disney และไขข้อสงสัยว่าทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้จึงสร้างกระแสมากมายในวงจรรางวัล
MAir Film's: สวัสดีครับ พวกคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
เหม่ยหัวเราะ: ดี. ขอขอบคุณ. เป็นไงบ้าง?
ฉันสบายดี. ขอบคุณ. ดังนั้นฉันจึงรัก Sing a Bit of Harmony ฉันคิดว่ามันหวานมาก มีประโยชน์มาก ซาบซึ้งมาก มันยังได้รับรางวัลมากมายอยู่แล้ว ทำไมคุณถึงคิดว่าผู้คนจำนวนมากสนใจเรื่องราวนี้
เมแกน คนเดินเรือ: ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่เป็นสากลมาก แม้ว่าจะมีองค์ประกอบเหล่านี้ที่อาจจะล้ำหน้ากว่าเล็กน้อยหรือเทคโนโลยีที่ล้ำหน้ากว่า และเราไม่มีอะไรแบบนั้นเลย ฉันคิดว่าแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังความต้องการที่จะเป็นเจ้าของและเหมาะสมและมีกลุ่มคนที่เข้าใจคุณนั้นเป็นสากล นั่นเป็นความรู้สึกที่ฉันคิดว่าทุกคนเคยรู้สึก ดังนั้นฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่มันอาจทิ้งรอยไว้เมื่อคุณดูและทำให้มันน่าจดจำ
ใช่. เมื่อพูดถึงตัวละครของคุณ ชิออน มีบางฉากที่คุณไม่มีดนตรีประกอบเลย และคุณก็แค่ร้องเพลง
นางสาว: อ๋อ [หัวเราะ]
มันเป็นยังไง อัดแบบนั้น? มันอึดอัดนิดหน่อยเหรอ?
นางสาว: มันน่าสนใจเพราะฉันบันทึกบทสนทนาและเพลงของฉันแยกกัน ดังนั้นแม้ในท่อนต่างๆ อย่างตอนที่เธอร้องออกมาตามจังหวะเพลง เราก็ไม่ได้ทำอย่างนั้นในขณะที่เรากำลังพูดบทสนทนา แต่เราชอบ 'แล้วเธอก็ร้องเพลงที่นี่ ก้าวต่อไป' [หัวเราะ]
แล้วฉันจะมาทบทวนอีกครั้งหลังจากที่เราทำเพลงกับบริน่า และใช่ มันสนุกมาก เพราะหลังจากนั้นคุณต้องตั้งใจทำให้มันสมบูรณ์แบบ ยอดเยี่ยม และฟังดูเป็นธรรมชาติ แม้ว่ามันจะไม่เป็นธรรมชาติสำหรับฉัน เพราะฉันรู้ว่าฉันกำลังทำมันอยู่ แต่มันก็สนุกจริงๆ แค่ได้แสดงเป็นตัวละครอย่าง Shion ที่เพิ่งมี… ฉันชอบที่จะพูดว่าเธอไม่มีตัวชี้นำทางสังคม แต่ชอบในแบบที่น่ารักมาก เธอหมายถึงสิ่งที่ดีที่สุด ใช่มันสนุกมาก มันสนุกมากจริงๆ.
ริสะ ตัวละครของคุณคือซาโตมิ ฉันคิดว่าเธอน่าจะเป็นตัวละครที่มีความสัมพันธ์มากที่สุดในเรื่องทั้งหมด
RM: อย่างแน่นอน
ใช่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กผู้หญิงมัธยมปลาย ฉันรู้สึกว่าทุกคนสามารถเกี่ยวข้องกับช่วงเวลานั้น คุณคิดว่าหญิงสาวจะรู้สึกอย่างไรเป็นพิเศษเมื่อเห็น Satomi บนหน้าจอ
RM: ฉันคิดว่าพวกเขา...ก็อย่างที่คุณพูด พวกเขาจะพบว่าเธอมีความสัมพันธ์กันอย่างแน่นอน เธอทำงานหนักมาก และเธอก็เป็นคนที่ให้ความสำคัญกับครอบครัวมาก คุณรู้? เธอรักแม่ของเธอ เธอรักการดูแลบ้านและครอบครัว ฉันเลยคิดว่า ใช่ ฉันคิดว่าหญิงสาวจำนวนมากที่เติบโตขึ้นมา โดยเฉพาะกลุ่มวัยรุ่นที่อายุน้อยกว่า อาจมีปัญหากับการปรับตัวให้เข้ากับสังคมและการปรับตัวให้เข้ากับกลุ่มเพื่อน ดังนั้นฉันคิดว่าพวกเขาจะสามารถเห็นส่วนหนึ่งของตัวเองในตัวเธอ
ใช่แน่นอน นอกจากผลงานภาพยนตร์ของคุณแล้ว คุณยังพากย์เสียงเป็นตัวละครในวิดีโอเกม Genshin Impact อีกด้วย
RM: ฉันทำ!
ฉันอยากรู้มาตลอดว่ามีความแตกต่างกันไหมเมื่อคุณใช้เสียงสำหรับวิดีโอเกมแทนที่จะเป็นภาพยนตร์
RM: ใช่แน่นอน ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในวิดีโอเกม… ฉันรู้สึกว่ามันเปลี่ยนไปตามประเภทต่างๆ ของภาพยนตร์เช่นกัน และคุณรู้ว่ามันเป็นสไตล์ไหน เพราะแม้แต่เมื่อคุณพูดว่าภาพยนตร์ มันก็ขึ้นอยู่กับประเภทของภาพยนตร์ถ้าเป็นการแสดงสด ถ้ามันเหมือนแอนิเมชั่น พวกมันต่างกันมาก หรือแม้กระทั่งวิดีโอเกมขึ้นอยู่กับประเภทของวิดีโอเกม เช่นเดียวกับ The Last of Us ฉันคงไม่ทำแบบนั้นแบบเดียวกับที่ปฏิบัติกับ Genshin Impact หรอกนะ [หัวเราะ] แม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ใน The Last of Us… แต่ใช่ พวกเขาแตกต่างกันมาก
เรื่องราวที่วาด: เอาชนะอะนิเมะซีรีส์
ฉันรู้สึกชอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ Genshin Impact ที่ยืมมาจากธีมอนิเมะ มีความคล้ายคลึงกันอย่างแน่นอนในการแสดงระหว่างการบันทึกสำหรับวิดีโอเกมประเภทนั้น และบางอย่างเช่น Sing a Bit of Harmony แต่ในแง่นั้น Sing a Bit of Harmony ก็มีพื้นฐานมาจากการแสดงเช่นกัน แล้วก็สิ่งเดียวกันกับ Genshin Impact เพราะมันขึ้นอยู่กับศัตรูที่คุณพูดถึงในเกมด้วย ศัตรูบางตัวที่ตลกกว่าเล็กน้อยเช่นคุณจะพูดเกินจริงอีกเล็กน้อย ใช่แล้ว มีความคล้ายคลึงกันมากมายและมีความแตกต่างสองสามอย่างอย่างแน่นอน
เมื่อพูดถึงอนิเมะและประเภทอนิเมะ ชิออนและซาโตมิต่างมีจุดอ่อนสำหรับอนิเมะโชโจ ตอนนี้ฉันอยากรู้ โดยเฉพาะจากคุณ เมแกน คุณเตรียมตัวอย่างไรเมื่อพิจารณาจากบุคลิกสุดโต่งของชิออน คุณเคยดูอนิเมะ shoujo บ้างไหม? ฉันรู้ว่าคุณเคยพากย์เสียงให้กับ Attack on Titan และ Fairy Tail ซึ่งไม่ได้อยู่ในโรงล้อประเภทนั้นจริงๆ
นางสาว: โอ้ใช่! ฉันเป็นคนโง่มากที่จะเริ่มต้นด้วย ฉันรักอะนิเมะ และฉันชอบดูรายการไอดอลมาก และฉันชอบดูรายการสาวน้อยเวทมนตร์ สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดึงดูดใจเสมอเพราะมันดูน่ารัก พวกเขาสนุก คุณไม่จำเป็นต้องคิดมากเกี่ยวกับพวกเขา และบางครั้งพวกเขาก็มีธีมสนุกๆ ที่เข้าถึงอารมณ์จริงๆ ดังนั้นฉันจึงชอบอะไรแบบนั้นอยู่แล้ว
ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันไปออดิชั่นบท Shion I ฉันพูดกับตัวเองว่า 'เธอดูเหมือนเจ้าหญิงดิสนีย์เลย' เหมือนเธอทำให้ฉันนึกถึงเจ้าหญิงเวทมนตร์องค์นี้ที่ไม่มีอะไรผิดพลาดได้ และทุกอย่างก็ยอดเยี่ยม . มันตลกมากสำหรับฉันเพราะมันทำให้ฉันนึกถึง หนังดิสนีย์ ,หลงเสน่ห์ที่ออกมา. ใช่ เธอเหมือนโผล่ขึ้นมาในนิวยอร์ก และเธอก็แบบว่า 'สวัสดี' และทุกคนก็แบบว่า 'ว้าว เธอแปลกจัง' เพราะมันเหมือนไม่ปกติ แต่ก็ไม่เลว โดยปกติแล้วผู้คนไม่ค่อยมีความสุขและไว้วางใจ ดังนั้นมันจึงทำให้คนอื่นออก แต่ไม่ใช่ในทางที่ไม่ดี แต่พวกเขากลับตอบเธอแบบว่า 'โอ้ แปลกจัง' แต่ใช่ ฉันได้ความรู้สึกแบบนั้นจากเธอทันที
ร้องตาม! ละครเพลงที่ดีที่สุด
เมื่อฉันอ่านการออดิชั่นสำหรับ Shion ฉันรู้สึกว่า 'โอ้ เธอช่างไร้เดียงสาจริงๆ ฉันรักเธอ' เธอเป็นเหมือน 'สวัสดี สวัสดี คุณสบายดีไหม' เธอโผล่มารอบๆ และเธอแค่ต้องการช่วย และคุณต้องยอมรับเธอเช่น 'โอ้ โอเค ตกลง คุณจะ ช่วยแม้ว่าพวกเขาจะไม่ต้องการให้คุณช่วยก็ตาม'
ใช่ การอ่านเป็นเรื่องสนุกสำหรับเธอเพราะมันตลกมากที่มีตัวละครที่มีความสุขมากและไม่เข้าใจว่า 'โอ้ นั่นมากเกินไป' แต่แล้วการมีเธอในหนังเรื่องนี้ ซึ่งทุกคนต่างเป็นคนจริงและมีเหตุผลมาก และการอ่านของพวกเขาก็มีเหตุผลมาก ก็สนุกเช่นกัน
ฉันก็แค่ 'หวัดดี! สวัสดี!' เหมือนโกลเด้นรีทรีฟเวอร์หรืออะไรซักอย่าง ฉันไม่จำเป็นต้องทำให้มันฟังดู… ฉันเดาว่าคงไร้เดียงสาจริงๆ เพราะความจริงของเธอมีความสุขตลอดเวลา เหมือนเธอมีกาแฟ 12 แก้วหรืออะไรซักอย่าง มันค่อนข้างสนุกที่ได้แสดงท่าทางจากผู้คน
ใช่ หนังเรื่องนี้สนุกมาก และฉันคิดว่ามีความสุขมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่หนักหนาสาหัสเช่นกัน มันทำให้ฉันมีความสุขมากที่ได้ดูมัน และฉันอยากรู้ว่าส่วนไหนที่คุณชอบบันทึกในภาพยนตร์เรื่องนี้
นางสาว: ฉันคิดว่าสำหรับฉันเพราะฉันเริ่มต้นจากการเป็นนักร้อง ฉันมีปริญญาด้านดนตรี และอะไรพวกนั้น ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ทำงานเกี่ยวกับดนตรีจึงเป็นเรื่องที่ดี ฉันทำงานเกี่ยวกับดนตรีมากมายที่ Funimation ฉันโชคดีมากที่ได้ร่วมงานกับบรินา [ปาเลนเซีย] (ผู้กำกับเพลง ADR ภาษาอังกฤษของภาพยนตร์เรื่องนี้) ในการปรับสิ่งต่างๆ เช่นกัน แต่ทุกครั้งที่ได้ชอบร้องเพลงที่เราดัดแปลงมาจริงๆ มันก็สนุกมากๆ
ดังนั้นเพลงทั้งหมดจึงสนุกจริงๆ และไม่มีการสปอยล์ แต่ยังมีเนื้อหาอีกมากมายในตอนท้าย มีบางเพลงและช่วงท้ายที่สนุกจริงๆ ที่ฉันคิดว่าพวกเขาออกมาสวย และเพียงแค่ช่วงเวลาในการแสดงเท่านั้น มีช่วงเวลาที่ซาบซึ้งใจและช่วงเวลาที่เฮฮาจริงๆ แม้แต่ในตอนท้ายสุด และมันก็สนุกจริงๆ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับการทำมัน
โรงเรียนมัธยมเป็นเรื่องยาก: ภาพยนตร์วัยรุ่นที่ดีที่สุด
RM: ใช่ ฉันชอบที่จะกระโดดเข้าไปและฟังสิ่งที่คนอื่นทำ เช่นเดียวกับบทพูดของพวกเขา เพราะบางครั้งคุณรู้ว่ามันไม่คาดคิด คุณจะได้ยินมันเป็นภาษาญี่ปุ่น แล้วจู่ๆ ภาษาอังกฤษก็โผล่ขึ้นมา และคุณก็แบบว่า 'โอ้ สมบูรณ์แบบเกินไป' ดังนั้น ทั้งซับและ การพากย์ค่อนข้างน่าทึ่งที่ได้ดูทั้งสองแบบในแง่ของตัวเอง
ใช่แล้วก็ยังชอบสัมผัสดนตรีอีกเพราะผมก็โตมากับพื้นฐานดนตรี มีปริญญาทางดนตรีด้วย พอเข้ามาแล้วได้ฟังเพลงบางเพลงพร้อมดูตัวอย่างคลิป มันสวยมาก มันเคลื่อนไหวมาก และฉันรู้สึกว่าดนตรีเป็นสิ่งเหนือธรรมชาติ มันข้ามภาษา มันไร้พรมแดน เป็นเรื่องดีจริงๆ ที่ได้รับประสบการณ์นั้นขณะบันทึก
ขอบคุณมาก. มันน่ารักมากที่ได้พบคุณทั้งคู่ และฉันไม่สามารถรอให้ทุกคนได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้
ทั้งคู่: ขอบคุณ!
Sing a Bit of Harmony เข้าฉายในโรงภาพยนตร์แล้วในสหรัฐอเมริกา และมีกำหนดฉายในสหราชอาณาจักร 28 มกราคมนี้
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ
เกี่ยวกับเรา
ผู้แต่ง: Paola Palmer
เว็บไซต์นี้เป็นแหล่งข้อมูลออนไลน์สำหรับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับโรงภาพยนตร์ เขาให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่ครอบคลุมเกี่ยวกับภาพยนตร์บทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ชีวประวัติของนักแสดงและผู้กำกับ ข่าวพิเศษและการสัมภาษณ์จากอุตสาหกรรมบันเทิงรวมถึงเนื้อหามัลติมีเดียที่หลากหลาย เราภูมิใจที่เราครอบคลุมรายละเอียดทุกด้านของโรงภาพยนตร์ - จากภาพยนตร์เรื่องที่แพร่หลายไปจนถึงโปรดักชั่นอิสระ - เพื่อให้ผู้ใช้ของเราได้รับการตรวจสอบที่ครอบคลุมเกี่ยวกับโรงภาพยนตร์ทั่วโลก บทวิจารณ์ของเราเขียนโดยผู้ชมภาพยนตร์ที่มีประสบการณ์ซึ่งกระตือรือร้น ภาพยนตร์และมีคำวิจารณ์ที่ลึกซึ้งรวมถึงคำแนะนำสำหรับผู้ชม