Batman: The Long Halloween โปรดิวเซอร์ชอบที่จะดัดแปลง Dark Victory
Batman: The Long Halloween ผู้ผลิตชอบที่จะเห็นการดัดแปลงจาก Dark Victory 'มันเป็นหนึ่งในเรื่องราวของแบทแมนที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา' เขากล่าว 'มันจะทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม'
DC อนิเมชั่นจักรวาลหนึ่งในเรื่องราวของแบทแมนที่มีอิทธิพลมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา The Long Halloween เป็นที่ชื่นชอบของแฟน ๆ มานานหลายปี เขียนโดย Jeph Loeb ด้วยงานศิลปะโดย ทิม เซล เรื่องราวในตอนที่ 13 พบกับแบทแมนที่อายุน้อยกว่า ซึ่งไม่ใช่นักสืบที่เก่งที่สุดในโลก แต่พยายามอย่างยิ่งยวดที่จะติดตามหาตัวฮอลิเดย์ ฆาตกรที่นัดหยุดงานในวันหยุดนักขัตฤกษ์
ในขณะที่เขาพยายามติดตามตัวฆาตกรและทำลายเงื้อมมือของครอบครัวอาชญากรรมฟอลคอนในก็อตแธม แบทแมนล้มเหลวในการตระหนักว่าธรรมชาติเกลียดชังสุญญากาศ และด้วยการกำจัดเหล่าร้าย เขาก็ได้หลีกทางให้กับอาชญากรในชุดคอสตูมที่เราทุกคนรู้จักและชื่นชอบ
หลังจากรอคอยมานานหลายทศวรรษ DC และ Warner Bros ก็ได้ดัดแปลงผลงานนิยายเรื่องนี้ให้กลายเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นสองตอน กำกับการแสดงโดย Chris Palmer และนำแสดงโดย Jensen Ackles ในบท Batman, Naya Rivera ในบท Catwoman, Troy Baker ในบท The Joker และอีกมากมาย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นจดหมายรักถึงแฟนการ์ตูนทั่วโลก Batman: The Long Halloween, Part One พร้อมให้ซื้อแล้วตอนนี้ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง เราได้นั่งคุยกับ Butch Lukic ผู้อำนวยการสร้างของภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ The Caped Crusader และผลงานของเขาใน Batman: The Animated Series
MAir Film's: ฉันอยากจะเริ่มด้วยการถามประวัติของคุณเกี่ยวกับวันฮัลโลวีนสักเล็กน้อย คุณเป็นแฟนหนังสือต้นฉบับของ Jeff Loeb และ Tim Sale หรือไม่?
บุทช์ ลูคิก: ใช่อย่างแน่นอน ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนั้นออกมาตอนที่เรากำลังสร้าง Justice League และฉันซื้อมันทุกเดือน ฉันเป็นนักอ่านการ์ตูนเป็นประจำ ดังนั้นทุกสัปดาห์ฉันจึงไปร้านการ์ตูน และ [The Long Halloween] ก็เป็นจุดสูงสุดของยุคนั้น
รักฮาโลวีน? ภาพยนตร์สยองขวัญที่ดีที่สุด
ฉันมักจะคิดทุกครั้งที่อ่านผ่านๆ ว่านี่อาจเป็นภาพยนตร์ในบางจุด ไม่ว่าจะเป็นแอนิเมชันหรือไม่ก็ตาม แต่ฉันคิดเสมอว่าในที่สุดมันอาจเป็นมินิซีรีส์ของ HBO
มันมีอากาศเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างแน่นอน มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นขั้นตอนของตำรวจทีวีมากกว่าการ์ตูนแบทแมนมาตรฐาน
ใช่ มันเป็นอาชญากรรมเขย่าขวัญมากกว่าเรื่องอื่นๆ ของแบทแมน
แล้วความคิดที่จะดัดแปลง The Long Halloween ของ Jeph Loeb และ Tim Sale มาจากไหน?
ย้อนกลับไปตอนที่หนังสือออกครั้งแรก ฉันคิดว่ามันจะเป็นหนังที่ดี แต่ตอนนั้นสิ่งเดียวที่เราทำคือ Justice League และ Justice League unlimited ต้องใช้เวลาและเงินเพื่อดัดแปลงหนังสือการ์ตูนให้เป็นอนิเมชั่นโดยตรง และในตอนนั้นเราไม่ได้ทำอย่างนั้น จนกระทั่งบรูซ [ทิมม์] เริ่มสร้าง DC Animated Universe พวกเขาจึงเริ่มดัดแปลงจากหนังสือ ไม่ใช่ว่าเราไม่ได้ดัดแปลง Batman: The Animated Series สักเล็กน้อย แต่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่สิ่งที่ทำเสร็จ
ฉันลงเอยที่โต๊ะกลม DC กับทีมโฮมวิดีโอ และพวกเขามีรายชื่อหนังสือที่พวกเขาคิดว่าเราควรดัดแปลงสำหรับโฮมวิดีโอ อันดับหนึ่งในรายการนั้นคือ The Long Halloween และไม่มีใครอยากทำเพราะพวกเขายุ่งกับสิ่งอื่น ดังนั้นฉันจึงบอกว่าช่างมันเถอะ ฉันจะทำ ฉันอยากทำ [The Long Halloween] เมื่อ 15 ปีก่อน แต่กว่าฉันจะเป็นโปรดิวเซอร์ได้
ฉันอยากถามเกี่ยวกับแอนิเมชั่น ภาพยนตร์ดูสวยงาม มันไม่ใช่การดัดแปลงงานของ Tim Sale ซะทีเดียว แต่ก็มีเสียงสะท้อนของมันแน่นอนในขณะที่มันยังคงเป็นของมันเอง พวกคุณนิยามรูปแบบภาพของ ภาพยนตร์?
ฉันและโรเบิร์ต นักออกแบบพื้นหลังของเรา เมื่อเราดูหนังสือ เราตัดสินใจว่าเราจะดัดแปลง นั่น เมืองก็อตแธม. จริงๆ แล้วเราอยากคงสไตล์ของ Tim ไว้มากกว่านี้ แต่จริงๆ แล้วเราไม่สามารถดัดแปลงได้หมด เราต้องให้ความลึกมากขึ้น ดังนั้นเราจึงใส่เส้นตัวละครและพื้นหลังที่หนักขึ้นเพื่อให้สิ่งต่างๆ มีน้ำหนักมากขึ้น
รับการ์ตูนไม่เพียงพอ: ภาพยนตร์การ์ตูนที่ดีที่สุด
จากนั้น The Gotham ก็มุ่งสู่เมืองในเวอร์ชั่นของ Tim Sale แต่ยังรวมถึงสิ่งที่เราได้เรียนรู้จากการทำงานใน Batman: The Animated Series ความรู้ของเราเกี่ยวกับฟิล์มนัวร์เก่า และรูปแบบการถ่ายทำภาพยนตร์ที่ Tim ใช้ในหนังสือ ดังนั้นเราจึงมองหาเมืองนั้น จากนั้นเราก็มองหาตัวละครในเวอร์ชั่นของทิม เซล แต่เราต้องมีสไตล์โดยรวมที่แตกต่างออกไป ซึ่งเราสามารถใช้ในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ได้
เริ่มแรก ผมจะให้ทิมช่วยคิดวิธีสร้างแอนิเมชั่นตามสไตล์ของเขา แต่ไปไม่ถึงเพราะมีคนบอกผมหลังจาก The Long Halloween ว่าหนังเรื่องอื่นๆ จะต้องสานต่อสไตล์นี้ นั่นเป็นเหตุผลที่เราเปลี่ยนสไตล์และจ้าง Otto Schmidt มาช่วยเราในลุคที่จะพยายามและซื่อสัตย์ต่อ Tim ในด้านอื่นๆ
ทำไมก็อตแธมจึงดูเหมือนอยู่ในอดีต? เป็นเรื่องยากที่จะเห็นว่าเมืองนี้แสดงภาพเป็นเมืองสมัยใหม่แต่ยังคงคุณภาพที่ผิดยุคสมัยอยู่เสมอ คุณคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ค้างคาจากผลงานของคุณใน Batman: The Animated Series หรือไม่?
ไม่ มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป ทิม เบอร์ตันทำครั้งแรกกับ Batman และ Batman Returns Batman: The Animated Series กำลังดัดแปลงภาพยนตร์เหล่านั้นเล็กน้อยและจบลงด้วยการกลายเป็นแก่นของแบทแมน แต่ก่อนไม่เป็นเช่นนั้น ยกเว้นในยุค 40 มันดูไม่เหมือนในยุค 60 และ 70 ทุกอย่างเกิดขึ้นผ่านทิม เบอร์ตัน และเราก็ส่งต่อผ่านซีรีส์อนิเมชัน แต่หลังจากนั้นหลายปี มันก็หายไปอีกครั้ง ทุกอย่างกลายเป็นอาคารกระจกสมัยใหม่ซึ่งฉันพบว่าน่าเบื่อ
ฉันคือแบทแมน: เดอะ ภาพยนตร์ DCEU ตามลำดับ
Gotham เป็นตัวละครในแบบของมันเอง และนั่นหมายความว่าพื้นหลังมีความสำคัญพอๆ กับตัวละคร นั่นคือเหตุผลที่เราสร้างสรรค์รูปลักษณ์ของพื้นหลังมากขึ้นอีกเล็กน้อย นอกจากนี้ ฉันไม่ต้องการทำพื้นหลัง CGI ที่ทุกอย่างดูเหมือนบล็อก ฉันอยากให้มันวาดด้วยมือ นั่นคือสิ่งที่เราทำ
ศิลปินสตอรีบอร์ดและแอนิเมเตอร์พูดถึง The Long Halloween อย่างใกล้ชิดเพียงใดในระหว่างการผลิต
ทุกคนมีหนังสืออยู่บนโต๊ะทำงาน ดังนั้นฉากใดๆ ก็ตามที่พวกเขากำลังทำอยู่ก็สามารถหยิบมาอ่านได้ ศิลปินสามารถดูแผงและอ้างอิงบางสิ่งในภาพของพวกเขา ตราบใดที่มันใช้งานได้และเป็นภาพยนตร์
ผู้ชายบางคนทำและบางคนก็ไม่ทำ แต่ถ้าฉันคิดว่าถ้าคุณกำลังจะทำ Long Halloween ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์นี่ใกล้เคียงกับหนังสือมาก
ฉันพูดกับ ทิม เชอริแดน เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่เกิดขึ้นกับเนื้อเรื่อง เราจะไม่สปอยล์ แต่คุณรู้สึกอย่างไรกับการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเพื่อการปรับตัวของคุณ?
สิ่งที่ใช้ได้ผลกับหนังสือการ์ตูนอาจไม่จำเป็นต้องใช้ได้ผลกับภาพยนตร์ แต่จะไม่ทนหากคุณวางมันไว้บนหน้าจอ หนึ่งในนั้นคือแก๊งค์และฮาร์วีย์ เดนท์ไปเยี่ยมพวกเขาในคุกโดยปลอมตัว ไม่เป็นไรในการ์ตูน แต่ถ้าเราใส่ไว้บนจอ มันก็จะไม่ถูกล้าง Harvey Dent นั้นสูงกว่าผู้ชายที่เขาปลอมตัวอยู่หนึ่งฟุต ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่ที่เราทำจึงเกิดขึ้นด้วยเหตุผลทางตรรกะ
ทำไมคุณถึงคิดว่าแบทแมนเป็นตัวละครที่ยืนยง?
สำหรับแบทแมน ฉันคิดว่าเราผูกพันกับแบทแมนมากกว่าฮีโร่คนอื่นๆ เพราะเขาเป็นหนึ่งในพวกเรา รู้ไหม? เขาไม่มีอำนาจ คุณอาจเป็นแบทแมนได้หากคุณเลือกที่จะไล่ตามเส้นทางแห่งการล้างแค้นนั้น
สำหรับ The Long Halloween นั้นเป็นเพราะเป็นปีที่สองของการดำรงอยู่ของ Batman และอาชญากรรมก็เปลี่ยนไปใน Gotham และเขาต้องเรียนรู้ที่จะปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงนั้น ดังนั้นคุณจึงมีแบทแมน กอร์ดอน และเดนท์พยายามกำจัดฝูงชน แต่แกลเลอรีของโร๊คปรากฏขึ้นแทน คุณรู้ว่าแบทแมนอยู่ปีสอง และด้วยความที่เขาขาดประสบการณ์ คุณต้องสงสัยว่าเขาสามารถทำมันได้หรือไม่
คุณจะพิจารณาทำภาคต่อของ Dark Victory หรือไม่?
ใช่ ฉันชอบและกำลังคิดที่จะสร้างมันหลังจากวันฮัลโลวีนนาน แต่เราต้องเสนอโครงเรื่องที่ต่างออกไปของ Warners เนื่องจากพวกเขาต้องการขยายจักรวาล
ก่อนหน้านั้นเราคิดว่าจะทำ Long Halloween แล้วก็ Dark Victory แต่ตอนนี้เราไม่ได้ทำ หวังว่าจะมีคนทำได้หรือบางทีเราอาจจะทำมันในอนาคต
คุณได้ทำงานใน Batman: The Animated Series หนึ่งในภาพยนตร์ดัดแปลงจากแบทแมนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ซึ่งยังคงได้รับความนิยมจนถึงทุกวันนี้ คุณรู้สึกอย่างไรกับความนิยมอย่างต่อเนื่อง?
ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก! ตอนที่เราได้โปรเจกต์นั้น ฉันทำงานที่ Marvel เพื่อรอทำ X-Men แต่เมื่อฉันเห็นการขว้างหกนาทีของบรูซ ฉันรู้สึกเหมือนทำพลาด ฉันกำลังจะไปที่นั่นแล้ว! เป็นการเปิดเผย! มันคือแบทแมนและแอนิเมชั่นแอคชั่นโชว์ที่ไม่เคยมีมาก่อน เป็นเรื่องดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน ฉันเพิ่งเริ่มธุรกิจได้หนึ่งปีก่อนหน้านั้น ดังนั้นฉันจึงโชคดีมากที่ได้เข้าร่วม
Batman: The Long Halloween Part 1 วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD, Blu-ray™ และ Blu-ray™ steelbook ในวันที่ 21 มิถุนายน และแบบดิจิทัลในวันที่ 22 มิถุนายน
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ
เกี่ยวกับเรา
ผู้แต่ง: Paola Palmer
เว็บไซต์นี้เป็นแหล่งข้อมูลออนไลน์สำหรับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับโรงภาพยนตร์ เขาให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่ครอบคลุมเกี่ยวกับภาพยนตร์บทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ชีวประวัติของนักแสดงและผู้กำกับ ข่าวพิเศษและการสัมภาษณ์จากอุตสาหกรรมบันเทิงรวมถึงเนื้อหามัลติมีเดียที่หลากหลาย เราภูมิใจที่เราครอบคลุมรายละเอียดทุกด้านของโรงภาพยนตร์ - จากภาพยนตร์เรื่องที่แพร่หลายไปจนถึงโปรดักชั่นอิสระ - เพื่อให้ผู้ใช้ของเราได้รับการตรวจสอบที่ครอบคลุมเกี่ยวกับโรงภาพยนตร์ทั่วโลก บทวิจารณ์ของเราเขียนโดยผู้ชมภาพยนตร์ที่มีประสบการณ์ซึ่งกระตือรือร้น ภาพยนตร์และมีคำวิจารณ์ที่ลึกซึ้งรวมถึงคำแนะนำสำหรับผู้ชม