นักพากย์ Sing a Bit of Harmony เอียน ซินแคลร์ และจอร์แดน แดช ครูซ แกะกล่องภาพยนตร์อนิเมะเรื่องใหม่ของ Funimation
ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่ง Funimation ที่ซึ่งแอนิเมชั่นและจินตนาการมีชีวิตขึ้นมา! ภาพยนตร์เรื่องใหม่ล่าสุดของเรา Sing a Bit of Harmony จะต้องถูกใจแฟนๆ ทุกวัยอย่างแน่นอน เข้าร่วมกับเอียน ซินแคลร์และจอร์แดน แดช ครูซ ขณะที่พวกเขาเปิดเผยความสนุกและความตื่นเต้นในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ คุณจะได้ชมเบื้องหลังกระบวนการพากย์เสียง ดูว่าตัวละครมีชีวิตขึ้นมาได้อย่างไร และเรียนรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องราวของภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ นั่งเอนหลัง ผ่อนคลาย และสนุกไปกับการเดินทางสู่โลกแห่ง Funimation!
นักพากย์ภาษาอังกฤษสำหรับ Sing a Bit of Harmony - Ian Sinclair และ Jordan Dash Cruz- พูดคุยถึงสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของ Funimation มีความพิเศษ
ร้องเพลงแห่งความสามัคคีร้องเพลงแห่งความสามัคคี เป็นใหม่ล่าสุด ภาพยนตร์อนิเมะ จาก Funimation ที่กำลังโด่งดังไปทั่วโลก กวาดรางวัลมาแล้วมากมายและสร้างความประทับใจให้กับนักวิจารณ์ กำกับโดย ยาสุฮิโระ โยชิอุระ ดนตรี บอกเล่าเรื่องราวของ AI ปลอมตัวชื่อ Shion (ให้เสียงโดย เมแกน ชิปแมน ) ที่แฝงตัวอยู่ในโรงเรียนมัธยมสามัญในญี่ปุ่นเพื่อเผยแพร่มิตรภาพและความสุขผ่านพลังของเพลงที่ติดหู เพื่อทำเครื่องหมาย Sing a Bit of Harmony's การเปิดตัวระหว่างประเทศ MAir Film ได้มีโอกาสสนทนากับนักพากย์ภาษาอังกฤษสองคนสำหรับภาพยนตร์เวอร์ชั่นพากย์เสียง – เอียน ซินแคลร์และจอร์แดน แดช ครูซ
เอียน ซินแคลร์ให้เสียงพากย์เป็นก็อกชาน ผู้ชายที่เจ๋งที่สุดในโรงเรียน ผู้ซึ่งแม้จะมีชื่อเสียงโด่งดังแต่ก็มีเข็มทิศทางศีลธรรมที่แข็งแกร่ง จอร์แดน แดช ครูซ รับบทเป็น โทมะ นักเทคโนโลยีที่น่ารัก ซึ่งเป็นเพื่อนสมัยเด็กของ ซาโตมิ ด้วย ตัวเอกของเรื่อง ภาพยนตร์การ์ตูน ให้เสียงโดย ริสะ เหม่ย ตัวละครทั้งสองใช้เวลาในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างดิ้นรนเพื่อปกปิดตัวตนของชิออนไว้เป็นความลับ ในขณะเดียวกันก็ต้องเผชิญการทดลองและความขัดแย้งทางอารมณ์ของการเติบโตขึ้นด้วย ซินแคลร์และครูซเป็นนักพากย์มากประสบการณ์ โดยเคยแสดงในภาพยนตร์ฮิตมาแล้ว อะนิเมะซีรีส์ เช่น ผ่าพิภพไททัน และ หนึ่งชิ้น – อย่างไรก็ตาม Sing a Bit of Harmony ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในการแสดงที่มีประโยชน์มากที่สุดของพวกเขา
ในบทสัมภาษณ์ของเรากับเหล่าดารา เราได้พูดคุยถึงสิ่งที่ดึงดูดพวกเขามาสู่เรื่องราวของ Sing a Bit of Harmony เป็นครั้งแรก พวกเขากลับเข้าสู่กรอบความคิดแบบวัยรุ่นได้อย่างไร และสุดท้าย เราจะไขข้อสงสัยว่าทำไมภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกดีเรื่องนี้จึงเป็นประตูสู่อนิเมะโดยทั่วไปที่ยอดเยี่ยม
สวัสดี! พวกคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
เอียน ซินแคลร์: ใช้ได้ดีทีเดียว. เป็นอย่างไรบ้าง?
ฉันสบายดี. ขอขอบคุณ. ดังนั้นฉันจึงรัก Sing a Bit of Harmony ฉันคิดว่ามันดีต่อสุขภาพจริงๆ อะไรทำให้คุณทั้งคู่สนใจโครงการนี้เป็นอย่างแรก?
เป็น: การออดิชั่น Caitlin [Glass] (ผู้กำกับ ADR) บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ และมันก็เป็นกระบวนการออดิชั่นที่ค่อนข้างแข่งขันกัน แล้วฉันคิดว่าเธอรู้ เธอรู้งานของเราทั้งสอง และฉันหมายความว่าฉันไม่เคยเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อนที่ฉันจะได้รับบทนี้ จากนั้นฉันได้ดูมันล่วงหน้าก่อนที่เราจะบันทึกและฉันชอบมันมาก มันยอดเยี่ยมมาก แล้วคุณล่ะ จอร์แดน? กระบวนการของคุณคืออะไร?
จอร์แดน แดช ครูซ: ฉันพูดตามตรงมันค่อนข้างคล้ายกัน คุณรู้ไหม เราได้ออดิชั่น และฉันก็ออดิชั่น และฉันก็แบบว่า 'เดี๋ยวก่อน เราจะได้เห็นกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น' คุณรู้ไหม ระวังลมและพูดว่า 'ฉันหวังว่าฉันจะจองสิ่งนี้' จากนั้นคุณจะได้รับอีเมล เห็นได้ชัดว่ามันน่าตื่นเต้นมาก แม้แต่ขั้นตอนการบันทึกทั้งหมดก็สนุกมาก ไม่มีเซสชันใดที่ดำเนินไปโดยที่ฉันชอบ 'โอ้ ผู้ชาย' คุณรู้ไหม ฉันหวังว่าเราจะทำได้มากกว่านี้ [หัวเราะ]
แล้วเหมือนเอียนเรามีโอกาสได้ดูมัน ทุกอย่างฟังดูดีมาก เหมือนกับว่าทุกอย่างผสมผสานกันอย่างลงตัว และทุกคนก็ทำได้ยอดเยี่ยมและน่าทึ่งมาก
ใช่ พูดถึงการบันทึกของคุณ ฉันไม่ต้องการเปิดเผยมากเกินไป แต่ฉันจะบอกว่า Toma มีช่วงเวลาทางดนตรีที่ยิ่งใหญ่ และฉันรู้สึกทึ่งมากที่คุณกระตือรือร้น
ทั้งคู่: [หัวเราะ]
เป็น: นั่นเป็นช่วงเวลาที่ดี
ใช่ฉันรักมัน การถ่ายทำที่จอร์แดนเป็นอย่างไร
เจดีซี: ใช่ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถพูดอะไรมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ แต่ขอบอกว่ามันน่าตื่นเต้นมาก กระบวนการบันทึกเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะมากมาย
หนังเรื่องนี้ได้รับรางวัลค่อนข้างน้อยซึ่งยอดเยี่ยมมาก ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะมันรู้สึกสัมพันธ์กันมาก
เป็น: ใช่
คุณจะบอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นประตูสู่อนิเมะที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับแนวเพลงและภาพยนตร์แนวนี้ เพราะเหตุใด
เป็น: อย่างแน่นอน! ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ทุกคนสามารถเกี่ยวข้องได้ เพราะทุกคนต่างก็มองหาความสุข หากคุณเพียงแค่สรุปเรื่องนี้ทุกคนจะได้รับภาพยนตร์เรื่องนี้ และมันก็หวานมาก! มันทำให้คุณรู้สึกดีที่ได้ดูมัน เป็นเรื่องราวที่รู้สึกดี เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ฉันคิดว่าเราทุกคนรู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล เราทุกคนรู้เกี่ยวกับความรักและมิตรภาพและการค้นหาความสุข ฉันคิดว่าทุกคนได้รับสิ่งนั้นแม้ว่าจะมีองค์ประกอบที่น่าอัศจรรย์กว่านี้ก็ตาม
ความรักของหนุ่มสาว: สุดยอดรอมคอม
เจดีซี: ใช่ ฉันเห็นด้วย 100% คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าผู้คนสามารถอินไปกับหนังเรื่องนี้ได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นแฟนอนิเมะเสมอไป แค่ดูและพูดว่า 'เฮ้ นี่มันหนังดี เนื้อเรื่องเยี่ยม ฉันเกี่ยวข้องกับตัวละครเหล่านี้' ฉันรู้ว่านั่นคือกระบวนการคิดของฉันเองเมื่อฉันดู ฉันก็แบบว่า 'ผู้ชาย ตัวละครพวกนี้ก็เป็นแค่เด็กมัธยมธรรมดา' ฉันแน่ใจว่าทุกคนที่ดูสามารถพูดว่า 'เฮ้ นี่คือฉันเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก คุณรู้ไหม' หรือพูดว่า 'นี่คือ ฉันตอนนี้' ดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมในอนิเมะสำหรับแฟน ๆ รวมถึงคนที่สนใจในสื่อ
พวกคุณทั้งคู่ค่อนข้างมีประสบการณ์กับงานพากย์เสียงอนิเมะอยู่แล้ว คุณได้พากย์เสียงตัวละครในซีรีส์อนิเมะอย่าง Dragon Ball, One Piece และ มายฮีโร่อคาเดเมีย . ประสบการณ์นี้แตกต่างจากบทบาทเสียงที่หนักหน่วงและกรีดร้องในอดีตที่ผ่านมาอย่างไร
ทั้งคู่: [หัวเราะ]
เป็น: ฉันรักมันเป็นการส่วนตัว เป็นเพราะฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเล่นกระตุกหรือเล่นกับคนเสียงดัง ซึ่งมันสนุกมากนะ แต่สำหรับฉัน Caitlin และฉันทำงานร่วมกันในบางสิ่ง สิ่งสุดท้ายที่เรามีก่อนหน้านี้คือกระเช้าผลไม้ และด้วยวิธีนี้ เธอพบส่วนหนึ่งของเสียงของฉันที่ไม่ได้ใช้บ่อยนัก เป็นคนนุ่มนวลอ่อนโยนมาก และมันก็เป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่งในการใช้ชีวิตแบบนั้น และมีความจริงมากมายที่ตัวละครเหล่านี้ต้องเผชิญซึ่งเป็นเรื่องจริง
มหากาพย์การต่อสู้! ภาพยนตร์แอ็คชั่นที่ดีที่สุด
มีสถานการณ์จริงและเรื่องทางอารมณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันและคู่หูของฉันที่ต้องเผชิญในระหว่างภาพยนตร์ ที่ฉันเพิ่ง...ดึงออกมาจากชีวิต ฉันสามารถทำการแสดงที่เรียบง่ายและสมจริงมากที่ดึงเอาประสบการณ์ส่วนตัวและบ่อน้ำลึก อารมณ์ที่ฉันลืมไปว่าอยู่ที่นั่น และฉันเพิ่งไป 'เบลอ' ดังนั้นการที่จะมีสิ่งที่มีเหตุผลมาก ๆ แบบนั้นได้ และในวันถัดไป กระโดดเข้าไปในบูธแล้วเป็นโครงกระดูกร้องเพลงที่กรีดร้องนั้นวิเศษมาก มันเป็นของขวัญ
เจดีซี: ใช่. เอ่อ เหมือนกันนะ ฉันคิดว่าบางครั้งเราก็เคยชินกับการตะโกน เอะอะโวยวาย เกินจริงแบบอนิเมะ จนบางครั้งเราก็ลืมไปว่า 'เฮ้ มีเรื่องราวที่ พวกเขาไม่ขอสิ่งนั้น พวกเขาขอให้มีการแสดงที่สมจริงมากๆ’ และคุณไม่ต้องบ้าหรือเสียงดัง แค่ดึงแบบอย่างที่เอียนพูด ดึงออกมาจากชีวิต และผู้คนจำนวนมากยึดติดกับสิ่งนั้นเพราะพวกเขาเคยประสบมาเช่นกัน
ดังนั้นขั้นตอนการอัดเสียงจึงสนุกมาก และเป็นเรื่องดีจริงๆ ที่สามารถเล่นได้อย่างสงบและสมจริงมากขึ้น อย่างที่ฉันพูดไป ความโง่เขลาและความบ้าคลั่งนั้นสนุกมาก แต่มันก็เหมือนกับการเติมเต็มหัวใจเมื่อคุณสามารถพูดว่า 'เฮ้ ฉันจะเป็นตัวของตัวเองและพาตัวเองเข้าไปในสิ่งนี้และไม่ต้องแปลกประหลาดและบ้าคลั่ง ฉันสามารถดึงตัวเองออกมาจากสิ่งที่ฉันเจอหรือสิ่งที่ฉันเคยผ่านมา’ ใช่ มันสนุกมาก
เป็น: โครงการนี้น่าทึ่งเพราะมันยังมีช่วงเวลาที่ไร้สาระเหล่านั้น ดังนั้นเราจะมีช่วงเวลาแห่งอารมณ์ลึก ๆ จากนั้นใครบางคนจะไป [ทำเสียงแปลก ๆ ] และสิ่งที่แปลกประหลาดจะเกิดขึ้น แต่จะมีการชำระล้างเพดานปาก และจากนั้นจะนำคุณกลับเข้าสู่เรื่องราวทันที
คุณทั้งคู่พากย์เสียงเป็นนักเรียนมัธยมปลายในภาพยนตร์เรื่องนี้ นั่นไม่ใช่ช่วงเวลาที่สนุกสำหรับใครหลายคน
เป็น: ไม่ มันแย่มาก
พวกคุณต้องกลับไปเป็นวัยรุ่นอีกครั้ง กระบวนการนั้นเป็นอย่างไร?
เป็น: ข้อแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งสำหรับฉันคือฉันไม่เคยเป็นเด็กที่เท่ ตอนนี้ฉันเป็นคนที่ดูดีและเท่บนจักรยาน ฉันไม่รู้จริงๆว่ามันเป็นอย่างไร แต่ฉันหมายความว่าฉันจำได้เพราะตัวละครส่วนใหญ่ของฉันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ ฉันจำได้ว่าคุณรู้สึกมากแค่ไหนในวัยนั้น เช่น อารมณ์ดิบเป็นอย่างไร และคุณรู้สึกอย่างไรในวัยนั้น และอารมณ์เหล่านั้นเป็นอย่างไร ฉันจึงไปที่นั่นและฉันต้องกลับไปในอารมณ์เหล่านั้นทั้งหมด และนั่นเป็นเพียงแรงผลักดันฉัน มันดีมาก.
โรงเรียนมัธยมห่วย: ภาพยนตร์วัยรุ่นที่ดีที่สุด
เจดีซี: ดี. ใช่ สำหรับฉันมันเป็นแค่เรื่องหนึ่งที่เห็นได้ชัดว่าไม่ได้สปอยล์อะไร แต่โทมะก็เหมือนกับฉันตอนมัธยมปลาย ดาร์กไปหน่อย ฉันไม่เคยเป็นช่างเทคนิค แต่ฉันชอบวิดีโอเกม ดังนั้นฉันไม่รู้ว่านั่นนับหรือไม่ แต่คุณรู้ไหม ก็แค่พยายามหาทางของเขา ฉันแค่คิดถึงตัวเอง ฉันเดาว่าในโรงเรียนมัธยมที่ฉันเป็นแบบ 'เฮ้ คุณรู้ไหม นี่เป็นส่วนเสริมเล็กน้อยจากตัวฉันและสิ่งที่ทำให้ฉันเป็นฉัน' ดังนั้นมันจึงเป็น ' หาสถานที่นั้นยากเกินไป แต่มันสนุกมากอย่างแน่นอน และมันก็สดชื่นมาก
ฉันอยากจะคุยกับพวกคุณเกี่ยวกับธีม AI ที่เราเห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้ เราเห็นว่า AI นั้นเป็นที่นิยมมาโดยตลอด แต่ในช่วงหลัง ๆ มานี้ ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ คุณคิดว่า Sing a Bit of Harmony แยกตัวเองออกจากเรื่องราวของหุ่นยนต์ทั่วไปที่เราเคยเห็นในสื่ออย่างไร
เป็น: พยายามทำให้แน่ใจว่าฉันไม่ได้สปอยล์ แต่ฉันจะบอกว่าสิ่งที่แตกต่างอย่างมากก็คือโดยปกติแล้ว โดยปกติจะเป็นเทอร์มิเนเตอร์และเมทริกซ์ และสิ่งที่ไม่ดีที่จะเข้ามาในเครื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องนั้น นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเครื่องจักรที่น่ารักที่ต้องการทำให้วันของคุณดีขึ้น
เจดีซี: ฉันจะขี่หลังเขาเพียงเพราะฉันไม่ต้องการพูดอะไรมากเกินไป แต่ฉันเห็นด้วยกับเขา ฉันคิดว่านี่เป็นอีกเล็กน้อยในด้านหวาน และฉันคิดว่าผู้ชมมีมุมมองที่แตกต่างในประเภทนั้น
น่าสนใจที่คุณไม่คิดว่าโรงเรียนมัธยมเป็นดิสโทเปีย แต่ก็โอเค
เป็น: [หัวเราะ] ฮา สบายดี; นั่นเป็นเรื่องตลก
ทั้งคู่: [หัวเราะ]
เป็น: ฉันเข้าใจว่ามันกำลังเป็นที่นิยมมากขึ้น ฉันหมายความว่าตอนนี้ ฉันมี AI ที่ฟังและตอบคำถามเกี่ยวกับสภาพอากาศ ในตอนต้นของหนัง เธอเข้าใจสภาพอากาศและสิ่งของต่างๆ และฉันก็แบบ 'โอ้ เรามีของพวกนั้นแล้ว' ฉันหมายถึง เหมือนฉันเริ่มสงสัยเพราะ Satomi คุยกับหม้อหุงข้าวในห้านาทีแรก …นั่นไม่ใช่การสปอยล์ใช่ไหม? [หัวเราะ]
หุ่นยนต์! ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุด
เธอคุยกับหม้อหุงข้าว มันก็ตอบกลับมา ฉันและแฟนของฉันชอบ 'คุณคิดว่าเราจะซื้อหนึ่งในนั้นได้ไหม? ฉันรู้สึกว่าอาจมีอยู่ มีอยู่จริงหรือ’ หลังจากที่เราเห็นเช่นนั้น เรากำลังเข้าใกล้อนาคตอย่าง AI ซึ่งมีความเป็นไปได้ค่อนข้างจริง ฉันคิดว่าผู้คนที่เติบโตขึ้นในขณะนี้และเติบโตมาพร้อมกับ Alexas แนวคิดเรื่อง AI นั้นไม่ไกลเกินเอื้อม
ใช่. คำถามสุดท้าย เป็นเรื่องส่วนตัวมากกว่าที่ฉันและร้านของฉันชอบถามคนอื่น โรงหนังที่คุณชอบไปคืออะไร?
เป็น: เรามีหนึ่งในดัลลัสที่ฉันจะเลิกใช้แบรนด์นี้ โอ้ แต่เป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถพูดได้ เช่น ถ้าคุณพูด คุณจะโดนไล่ออก พวกเขาแสดงวิดีโอในช่วงเริ่มต้นของการโทรแบบคู่อริ แต่ใช่ ถ้าใครทำอย่างนั้น คุณปักธงเล็กๆ แล้วพวกเขาก็จะถูกไล่ออก ในฐานะคนที่เกลียดการสปอยล์และมีปัญหาเกี่ยวกับการประมวลผลการได้ยิน เช่นเดียวกับที่ฉันมักจะชอบว่า 'โอ้พระเจ้า พวกเขาพูดว่าอะไรนะ? พวกเขาพูดว่าอะไรนะ?!' ฉันดีใจกับมันมาก และพวกเขาเลี้ยงคุณ ฉันสามารถทานทรัฟเฟิลพาเมซานฟรายส์ได้
เจดีซี: มหัศจรรย์. ใช่. สำหรับฉันฉันไม่มี ฉันไปทุกที่ที่ฉันเห็นมีฉายภาพยนตร์ที่ฉันอยากดู และถ้าอยู่ใกล้ ๆ ฉันก็น่ารัก ไปกันเถอะ. มันจึงเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
เป็น: คุณชอบ IMAX ไหม? คุณเป็นผู้ชาย IMAX หรือไม่?
เจดีซี: ใช่ ถ้าคนอื่นเป็นคนจ่าย
[หัวเราะ] โอเค ขอบคุณมากที่คุยกับฉัน
เจดีซี: ขอบคุณเอ็มม่า
เป็น: ใช่ ขอบคุณ!
Sing a Bit of Harmony เข้าฉายในโรงภาพยนตร์แล้วในสหรัฐอเมริกา และมีกำหนดฉายในสหราชอาณาจักร 28 มกราคมนี้
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ
เกี่ยวกับเรา
ผู้แต่ง: Paola Palmer
เว็บไซต์นี้เป็นแหล่งข้อมูลออนไลน์สำหรับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับโรงภาพยนตร์ เขาให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องที่ครอบคลุมเกี่ยวกับภาพยนตร์บทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ชีวประวัติของนักแสดงและผู้กำกับ ข่าวพิเศษและการสัมภาษณ์จากอุตสาหกรรมบันเทิงรวมถึงเนื้อหามัลติมีเดียที่หลากหลาย เราภูมิใจที่เราครอบคลุมรายละเอียดทุกด้านของโรงภาพยนตร์ - จากภาพยนตร์เรื่องที่แพร่หลายไปจนถึงโปรดักชั่นอิสระ - เพื่อให้ผู้ใช้ของเราได้รับการตรวจสอบที่ครอบคลุมเกี่ยวกับโรงภาพยนตร์ทั่วโลก บทวิจารณ์ของเราเขียนโดยผู้ชมภาพยนตร์ที่มีประสบการณ์ซึ่งกระตือรือร้น ภาพยนตร์และมีคำวิจารณ์ที่ลึกซึ้งรวมถึงคำแนะนำสำหรับผู้ชม